IMO 📣 週報｜七句名言塑造了我的思維
#155
嗨！我是【創作者經濟 IMO】電子報的主編閱讀筆耕 Leo，每週一上午 6 點（派報）帶你一起回顧本週精選文章，並附上自己的觀點，所以取「IMO」（In My Opinion）作為名稱中的一部分。
❏ 本週焦點
🔸 以下七句名言在過去一年塑造了我的思維，並改變了我的行為
🔸 瓦基回應博恩訪談「阿貓阿狗」風波
🔸 心理學概念：Rejection Sensitivity（拒絕敏感）
🔧 想把語言學好，只需要做一件事
🔧 IG 抽獎小幫手，貼文連結扔進去就好
🌍 金管會 Travel Rule 10 月上路：轉帳逾 3 萬須報生日、住址
🌍 Coldcard 風波後的反思：為什麼韓國用戶逃過一劫，英語社區卻損失慘重？
❏ 以下七句名言在過去一年塑造了我的思維，並改變了我的行為 by Tim Ferriss
中文直譯版本
語言可能會變成一道屏幕，橫在思考者與現實之間。這正是為什麼真正的創造力，往往從語言終止之處才開始。——Arthur Koestler
我猜想，人們之所以死守著自己的恨意不放，是因為他們隱約感覺到，一旦恨意消失，就得直接面對底下的痛苦。——James Baldwin，《一個土著兒子的筆記》
人們太過沉溺於自己的痛苦，以至於無法放下它。就像他們反覆訴說的那些故事一樣。我們把自己困在裡面。——Chuck Palahniuk
真理來敲門，你卻說：「走開，我正在尋找真理。」於是它就走了。真是令人費解。」——Robert M. Pirsig
性格，就像照片一樣，是在黑暗中顯影出來的。——Yousuf Karsh
一個人的格局有多大，看他會為了什麼樣的事情生氣就知道。——Winston Churchill
我得提醒自己：「我今天是來渡沼澤的，不是來跟所有的鱷魚打架的。」——出自 Rosamund 與 Benjamin Zander 合著的《可能的藝術》
閱讀筆耕 🙋 IMO ：中文註解版本
說真的，有些句子如果直接照字面翻成中文，非母語者還是不容易抓到這些金句背後想傳達的意思。所以我和 AI 反覆討論，得到了以下註解：
語言可能會變成一道屏障，讓你只看到「用字詞描述出來的世界」，而不是世界本身。真正的創造力，往往發生在你放下語言、直接面對現實的那個瞬間——像是被畫作或音樂震懾到說不出話的那種感覺。
恨，某種程度上是一種保護機制，用來掩蓋更難承受的痛。
一再重複講自己的悲情故事，久了會變成一種身分認同，反而捨不得走出來。
諷刺人常執著於「找答案」的過程，反而錯過已經出現在眼前的答案。
一個人真正的品格，往往在逆境這種「暗處」才會顯現出來。
一個人愈容易為小事發脾氣，格局愈小；愈不輕易動怒，愈顯大器。
做事要聚焦在真正的目標，不要被路上每一次挑釁牽著走，否則永遠渡不過那片沼澤。
❏ 瓦基回應博恩訪談「阿貓阿狗」風波：AI 弭平的是表達，不是思考 from 閱讀前哨站
橋變寬了，對岸卻沒有變大：AI 做的事情，是把這些獨木橋一座一座換成了高速公路的八線道。」但寫程式的人變多、產品變多、文章變多，客戶的數量卻沒有變。
當所有人都過得了橋，站在對岸的每一個人，就會問出一個更難的問題：「憑什麼是你？」
第一是連結到「人」：一段程式、一個功能、一篇文章、一堂課，最後都要落在一個具體的人身上，而那個人會不會掏錢，跟你用什麼工具做出來的，一點關係都沒有。
第二是背後的「判斷力」。引用 Fred Brooks《人月神話》：「打造軟體系統最難的一件事，是決定到底要做什麼。」AI 能把你決定好的東西做出來，卻沒辦法替你決定要做什麼。
AI 弭平的是表達的差距，不是思考的差距。你腦中的東西不清楚，它放大出來的就是一團模糊。當「寫出程式碼」變便宜，「要不要寫、寫成什麼樣子、要如何維護」就變貴了。
閱讀筆耕 🙋 IMO-1：斷章取義之前，先聽完整脈絡
若只看那個句子，用詞的確有些不妥，畢竟「阿貓阿狗」這詞彙，有機率被解讀成負面意味；不過，假如聽完這一集訪談完整的上下脈絡，其實可以知道瓦基並不是輕視原有工程師這個群體。
這也讓我想到一件軼事。
閱讀筆耕 🙋 IMO-2 ：你的用詞選擇？
先前辦實體課，有講師在課堂上提到，某個交易所的介面很「絲滑」（smoothly）；下課後就有不喜「對岸用語」的同學來反映，說請不要使用這個字。
能理解、也尊重，這邊也補充另一個視角。
又如 optimize 這個字，對岸翻譯叫做「優化」，繁體中文的語境裡，則以「最佳化」來稱呼。
此時，我會思考一個問題：哪一個表達比較能忠實傳達 optimize 想呈現的意思？
我自己覺得是「優化」，它代表一個不斷改良的進程，是「比較級」的概念；而「最佳化」則帶點一次性的意味，是「最高級」的概念，彷彿代表已經是最好的版本。以軟體開發來說，「優化」是更適合的語境。
我個人採取實用主義，只要翻譯能更貼近原始單字的意思，就不必侷限一定要用繁中或簡中的用語，精確表達才是首要考量。
❏ Rejection Sensitivity（拒絕敏感） by 張國洋
當一個人預期自己被拒絕，就會把模糊解讀成拒絕。而這種預期會讓行為先反應——反覆確認、過度解釋、急著討好，或先冷掉、先逃開、甚至先攻擊對方。
當你先反映，狀況可能會搞壞。而當狀況變緊張甚至搞壞後，你就會腦補更多證據相信：「你看，我早就知道他討厭我。」內耗最可怕之處，是把想像中的危險，自我應驗成真實的危險。
你會把每個小訊號都當成警報，久而久之，你的身心永遠處在備戰狀態⋯⋯於是你不是在回應眼前的人，而是在回應腦中那個最害怕的腳本。
內耗並不全然是個性問題，而是一種心理能力還沒有成熟的狀態。」單純叫人「不要想太多」沒有用，因為想太多是一種自我保護，只是這套保護系統太敏感了。
脫敏是可以練習的：就像以前一看到老闆就緊張，簡報做多了，身體會慢慢知道那不是世界末日。「刺激不一定代表危險」，這件事需要透過正確練習，讓身體和大腦慢慢學會。
閱讀筆耕 🙋 IMO ：把注意力分散，更多要緊事要做
這讓我想到，以前打電話向客戶通知新產品上架的歷程。
會預設立場，比如說：「這個人很難搞，他不會買的啦！跟他講只是浪費時間。」腦袋裡冒出很多腦補，於是就這樣直接略過了一次撥打，和這篇貼文講的 Rejection Sensitivity 是同樣的意思。
後來前輩跟我說，其實不用管，就普發、廣撒通知吧！因為你要想，假設你這個新手的成交率是 10% 好了，如果希望有 5 個人有興趣、願意進到下一步規劃購買，那只要把量放大到 50 通電話，就能得到想要的結果。
不用執著某一個人一定要怎樣，當你把量放大（注意力分散給 50 人），就會覺得時間很寶貴，沒空去計較單一對象怎麼拒絕你，也不會因此鬧得心裡不愉快、演出一堆小劇場。
所以我的 take away 是保持平常心，不要把注意力過度集中在單點，你其實還有更多事要做（挖掘並養成），就不容易掉入所謂的 Rejection Sensitivity 裡，因為那不是你的全部，不該瓜分你所有的注意力。
創作者與數位生活
❏ 想把語言學好，只需要做一件事 by James
❏ IG 抽獎小幫手，貼文連結扔進去就好 from Wo9Fei
創作者經濟與 Web3
❏ 金管會 Travel Rule 10 月上路 from 鏈新聞
台灣虛擬資產轉帳即將迎來新的合規門檻。金管會於 8 月 4 日公告「轉帳規則」（Travel Rule）分階段實施時程，第一階段預計 2026 年 10 月上路。
先管境內、再管跨境。2026 年 10 月起，先適用台灣境內交易所之間的轉帳；2027 年底前，進一步擴及境內與境外平台之間的跨境移轉。
轉帳雙方的平台須核對彼此的用戶資訊。金額超過新台幣 3 萬元時，自然人要多提供出生日期與住址，法人則要提供官方登記編號與地址。
這是為了對接國際 FATF 防制洗錢規範，避免虛擬資產的匿名性被用於洗錢或資恐。違規者可依《洗錢防制法》處新台幣 50 萬至 1,000 萬元罰鍰。
❏ Coldcard 風波後的反思: 為什麼韓國用戶逃過一劫,英語社區卻損失慘重 from PANews
Coldcard 硬體錢包爆出安全事件，英語比特幣社群損失慘重，韓國社群卻幾乎零損失。
差別在於信任的對象：韓國意見領袖建議用戶別信任 Coldcard 內建的隨機數生成，改用擲骰子自行生成密碼短語，且多數用戶確實照做；英語圈意見領袖多數與 Coldcard 有贊助或私人關係，容易過度信任、缺乏中立評估。
啟示：「不要信任，驗證」不該只用在程式碼，也該用來檢視資訊來源——留意傳播者背後的偏見與利益關係。
真正好的關係，得靠你有足夠穩定的心理狀態，
而不把每個細節過度解讀後變成關係災難！
——張國洋
幣圈少數「實質正回饋率」的支付卡 ether.fi Cash
我最近把 ether.fi Cash 加密支付卡設定成 Apple Pay 和 LINE Pay 的預設卡。
從此，再也回不去了。
以前我最討厭的事，就是「加密貨幣出金」：錢要先從國際交易所轉到台灣交易所，先收一次 gas fee，轉成台幣時還再支付 30 元銀行手續費，整個流程又慢又煩。未來專法實施後，可能還要考慮稅務的問題。
但自從用上這張加密支付卡，就不用再管這些麻煩事。ether.fi Cash 已經變成我目前最愛、也最有感的區塊鏈應用。
✅ 免年費
✅ 美元穩定幣直接刷卡，不必先賣幣換法幣
✅ 免出金流程，少一堆手續費跟轉帳時間
✅ 儲值金自託管，少一層信任風險
✅ 儲值金享 5%～10% 年化活期計息（浮動）
✅ 不用「押金」也能賺回饋
✅ 所有消費給 3% 現金回饋
✅ 實質正回饋率（扣完匯率磨損，大約是 2.3% 現金回饋）
這是一種「邊存錢、邊賺錢、邊消費」（Save, grow, spend）的嶄新體驗。
對我來說，這才是真正的 Web3 生活入口。
還未體驗過 ether.fi 加密支付卡的朋友，可以參考這篇教學文章，使用【創經 IMO】推薦連結申辦，20 分鐘左右就能搞定！